Стара цыганка...

[GUYJIN 0]

Перевод песни Рубена Ахвердяна.

 

Стара цыганка нагадала,

Смотря в потухший пеплом взгляд.

Она тихонько прошептала,

Что нету мне пути назад.

Что поезд мой давно умчался,

И не успею я к нему,

Искать любви чтоб не пытался,

Я душу, сердце, не верну.

Друзей моих никто не помнит,

Любовниц лик злой ветер стер,

И не придет никто, не вспомнит,

На погребальный мой костер.

 

И, сквозь преграду лет, отчаянно

Где детство пыльное мое,

Где суть вещей для взрослых - тайна,

Где не понять им ничего,

Я достаю свой ворох песен

Из голубятни грез моих,

Мне мой удел давно известен,

Я буду жить всегда для них.

 

А мы играем наши роли,

А мне моя - как в горле ком.

К сердцам других нам нет пароля

И бродим мы впотьмах, тайком.

Люблю тебя - простых два слова

Никто не скажет громко, вслух.

Дешевку роль сожгу без слова,

Дороже мне мой гордый дух.

 

Я отпускаю свою юность

С тоскою в сердце, в добрый путь!

Друзья в ночи, глубокой, лунной,

Увы, уже их не вернуть.

На крышах снов, далеких,детских,

Пусть песни слышатся мои,

И счастья миг тех дней чудесных,

Надежды свет зажжет в ночи.

 

Детей твоих беспечный говор

Давно забыл ты - Ереван,

На край земли, под ветром скорым

Унес их жизни караван.

Люблю тебя - простых два слова

Мне горло душат как аркан.

Уйдя за край, вернувшись снова,

Я сын твой верный - Ереван.