Jump to content
anlimited

Ethnique/Лит/Ярославна

Recommended Posts

Вот уже лет 8 как нарисовала вот такой набросок.

попробую в рамках конкурса довести его до законченной работы.

 

Плач Ярославны в переводе Заболоцкого:

 

Над широким берегом Дуная,

Над великой Галицкой землей

Плачет, из Путивля долетая,

Голос Ярославны молодой:

 

«Обернусь я, бедная, кукушкой,

По Дунаю-речке полечу

И рукав с бобровою опушкой,

Наклонясь, в Каяле омочу.

 

Улетят, развеются туманы,

Приоткроет очи Игорь-князь,

И утру кровавые я раны,

Над могучим телом наклонясь».

yaroslavna.jpg.abc9ea4e1e1f7e7ac8891d95895129ce.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

это будет графика? инетресный образ )

Share this post


Link to post
Share on other sites

На Дунае голос Ярославны слышится, чайкой-зегзицей неведомой рано утром голосит: «Полечу я, — говорит, — по Дунаю, омочу шелковый рукав в Каяле-реке, оботру князю кровавые его раны на могучем его теле!»

 

Ярославна рано утром плачет в Путивле на городской стене, причитая: «О ветер-ветрило! Зачем, о господин, так сильно веешь? Зачем легкими крылами бросаешь хиновские стрелы на воинов моего милого? Мало ли тебе было горы под облаками обвевать, нося корабли на синем море? Зачем, о господин, ты мое веселие по степи ковыльной развеял?»

 

Ярославна рано утром плачет в Путивле на городской стене, причитая: «О Днепр Словутич! Ты пробил каменные горы — течешь через землю Половецкую. Ты носил на себе Святославовы боевые ладьи до войска Кобякова. Принеси, о господин, моего милого ко мне, чтобы я не посылала ему слез на море рано утром!»

 

Ярославна рано утром плачет в Путивле на градской стене, причитая: «Светлое и трижды светлое солнце! Ты для всех тепло и прекрасно. Зачем же, владыка ты простер свой горячий луч на воинов милого в поле безводном от жажды луки их скривил, на горе им колчаны закрыл?»

Share this post


Link to post
Share on other sites

Далеко в Путивле, на забрале,

Лишь заря займется поутру,

Ярославна, полная печали,

Как кукушка, кличет на юру:

 

«Что ты, Ветер, злобно повеваешь,

Что клубишь туманы у реки,

 

Стрелы половецкие вздымаешь,

Мечешь их на русские полки?

 

Чем тебе не любо на просторе

Высоко под облаком летать,

Корабли лелеять в синем море,

За кормою волны колыхать?

Ты же, стрелы вражеские сея,

Только смертью веешь с высоты.

 

Ах, зачем, зачем мое веселье

В ковылях навек развеял ты?»

 

На заре в Путивле причитая,

Как кукушка раннею весной,

Ярославна кличет молодая,

На стене рыдая городской:

 

«Днепр мой славный! Каменные горы

В землях половецких ты пробил,

Святослава в дальние просторы

До полков Кобяковых носил.

 

Возлелей же князя, господине,

Сохрани на дальней стороне,

Чтоб забыла слезы я отныне,

Чтобы жив вернулся он ко мне!»

 

Далеко в Путивле, на забрале,

Лишь заря займется поутру,

Ярославна, полная печали,

Как кукушка, кличет на юру:

 

«Солнце трижды светлое! С тобою

Каждому приветно и тепло.

 

Что ж ты войско князя удалое

Жаркими лучами обожгло?

И зачем в пустыне ты безводной

Под ударом грозных половчан

Жаждою стянуло лук походный,

Горем переполнило колчан?»

Share this post


Link to post
Share on other sites

найденные рефы:

кукушка в полете,

Путивль.

 

Кукушку хочу вплести как облако, среди других туч.

Со стеной - даже по картинке не очень ясно.. Ярославну близко к опорной башне ставить не хочется. Еще там на картинке не кажется плоской поверхность, зеленая стенка с внутренней стороны? Видел кто-нибудь такие городские стены?

yaroslavna2.jpg.3ab43953bb707139ac233bff774bd373.jpg

y2.jpg.911a7e2dc1d01c4bb89a414cf40df585.jpg

img318.jpg.c57af48c71d2d434555bb7aec0f01f97.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Памятник Ярославне в Новгород-Северском.

157790gqmB.thumb.jpg.3b1a72e78feb53bb78ed57011a000c96.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Новгород-северский мой родной город....

ft_22_05.09_pamatnik_12.jpg.ff83fac2b570ecc05dc147622e7c1b9f.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Город с большой историей.Кстати Игоря провожала она вроде от туда)))Там в центре памятник и Игорю есть

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати вот и крепость возле которой памятник)))Спасопреображенский монастырь.

novgorod1.jpg.a7efcd3301226582a0d39791583fd529.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

2 lds: спасибо!!!

что-то подзабыла я про эту тему, а тут - оказывается кто-то смотрит. :)

срочно вдохновляюсь и доделываю :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Terms of Use