Ethnique/Лит/Ярославна

[anlimited 0]

Вот уже лет 8 как нарисовала вот такой набросок.

попробую в рамках конкурса довести его до законченной работы.

 

Плач Ярославны в переводе Заболоцкого:

 

Над широким берегом Дуная,

Над великой Галицкой землей

Плачет, из Путивля долетая,

Голос Ярославны молодой:

 

«Обернусь я, бедная, кукушкой,

По Дунаю-речке полечу

И рукав с бобровою опушкой,

Наклонясь, в Каяле омочу.

 

Улетят, развеются туманы,

Приоткроет очи Игорь-князь,

И утру кровавые я раны,

Над могучим телом наклонясь».

[Sans 0]

это будет графика? инетресный образ )

[anlimited 0]

На Дунае голос Ярославны слышится, чайкой-зегзицей неведомой рано утром голосит: «Полечу я, — говорит, — по Дунаю, омочу шелковый рукав в Каяле-реке, оботру князю кровавые его раны на могучем его теле!»

 

Ярославна рано утром плачет в Путивле на городской стене, причитая: «О ветер-ветрило! Зачем, о господин, так сильно веешь? Зачем легкими крылами бросаешь хиновские стрелы на воинов моего милого? Мало ли тебе было горы под облаками обвевать, нося корабли на синем море? Зачем, о господин, ты мое веселие по степи ковыльной развеял?»

 

Ярославна рано утром плачет в Путивле на городской стене, причитая: «О Днепр Словутич! Ты пробил каменные горы — течешь через землю Половецкую. Ты носил на себе Святославовы боевые ладьи до войска Кобякова. Принеси, о господин, моего милого ко мне, чтобы я не посылала ему слез на море рано утром!»

 

Ярославна рано утром плачет в Путивле на градской стене, причитая: «Светлое и трижды светлое солнце! Ты для всех тепло и прекрасно. Зачем же, владыка ты простер свой горячий луч на воинов милого в поле безводном от жажды луки их скривил, на горе им колчаны закрыл?»

[anlimited 0]

Далеко в Путивле, на забрале,

Лишь заря займется поутру,

Ярославна, полная печали,

Как кукушка, кличет на юру:

 

«Что ты, Ветер, злобно повеваешь,

Что клубишь туманы у реки,

 

Стрелы половецкие вздымаешь,

Мечешь их на русские полки?

 

Чем тебе не любо на просторе

Высоко под облаком летать,

Корабли лелеять в синем море,

За кормою волны колыхать?

Ты же, стрелы вражеские сея,

Только смертью веешь с высоты.

 

Ах, зачем, зачем мое веселье

В ковылях навек развеял ты?»

 

На заре в Путивле причитая,

Как кукушка раннею весной,

Ярославна кличет молодая,

На стене рыдая городской:

 

«Днепр мой славный! Каменные горы

В землях половецких ты пробил,

Святослава в дальние просторы

До полков Кобяковых носил.

 

Возлелей же князя, господине,

Сохрани на дальней стороне,

Чтоб забыла слезы я отныне,

Чтобы жив вернулся он ко мне!»

 

Далеко в Путивле, на забрале,

Лишь заря займется поутру,

Ярославна, полная печали,

Как кукушка, кличет на юру:

 

«Солнце трижды светлое! С тобою

Каждому приветно и тепло.

 

Что ж ты войско князя удалое

Жаркими лучами обожгло?

И зачем в пустыне ты безводной

Под ударом грозных половчан

Жаждою стянуло лук походный,

Горем переполнило колчан?»

[anlimited 0]

найденные рефы:

кукушка в полете,

Путивль.

 

Кукушку хочу вплести как облако, среди других туч.

Со стеной - даже по картинке не очень ясно.. Ярославну близко к опорной башне ставить не хочется. Еще там на картинке не кажется плоской поверхность, зеленая стенка с внутренней стороны? Видел кто-нибудь такие городские стены?

[LDS 0]

Памятник Ярославне в Новгород-Северском.

[LDS 0]

Новгород-северский мой родной город....

[LDS 0]

Город с большой историей.Кстати Игоря провожала она вроде от туда)))Там в центре памятник и Игорю есть

[LDS 0]

Кстати вот и крепость возле которой памятник)))Спасопреображенский монастырь.

[anlimited 0]

2 lds: спасибо!!!

что-то подзабыла я про эту тему, а тут - оказывается кто-то смотрит.

срочно вдохновляюсь и доделываю