The Hobbit (videoblog)

[Rrrr 0]

Tony_Step а как же продолжение Аватар'a?))

[Tony_Step 0]

я не фан аватара, я первую даже не досмотрел)

[svarog 0]

Вчера посмотрел... Очень понравился фильм!!!

Жаль, наши кинотеатры не передают той четкости 48-ми кадров, о которых так много говорилось...

но ничего, дождусь блюрэя и посмотрю на большом телеке

 

PS: Глаз дракона в конце фильма - Супер!!!

[Marko 0]

Говорят, у Хоббита ужасный дубляж. Может кто-нибудь знает московский кинотеатр, где можно посмотреть его в оригинале? Мои поиски не дали результата.

[Kurasaki 0]

Да не повезло вам, украинский дубляж супер.

[Kurasaki 0]

[Exorcist 0]

Kurasaki

Боюсь это не так. украинский еревод абы какой, от фонаря. Наши актеры не стараются - один сумбур в голосе. Голлум - адский провал, я половину его реплик не понял, другую половину понял потому что часть была в трейлерах или что то помнил из книги. С песнями тоже самое - ни слов не разобрать, и атмосферу оригинала не передают. Спасает актерская игра, музыка и картинка. В общем жду режиссерскую версию с оригинальной звуковой дорожкой что б насладиться этой сказкой в полной мере.

Изменено 26 декабря 2012 пользователем NULL

[Jenta 0]

теперь точно не буду смотреть Хоббита на русском) у нас запрещено переводить фильмы в стране, показывают на языке оригинала, а внизу субтитры идут на норвежском. Переводят только мультики для самых маленьких.

[Marko 0]

Куда бы уехать посмотреть в оригинале..))

[Kurasaki 0]

Ну к примеру в небесном атласе мне укр., дубляж понравился больше чем русский.

 

да Горлума запороли, согласен....

 

тут лучше озвучили.

 

[winter 0]

И что, прям всем всё понравилось? :twisted:

[Rrrr 0]

winter если относится как к сказке, типа наших "Морозко", "Финист Ясный сокол" т.п. - то, да))

[vlad_chernov 0]

winter

Только сейчас из кино. Присутствуют некоторые смысловые неточности в переводе. А в песне гномов про гору добила фраза "шептали ветви все о своем". :-)

Но в итоге -- куча положительных эмоций.

[NorthernChild 0]

дубляж просто отвратный, просто лютый ад, кровь из ушей, жду появления фильма на двд на инглише. Наши локализаторы просто жгут, головы бы поотрывала.

но это единственное, что омрачило мне просмотр

[Rrrr 0]

ждать двд год...

[winter 0]

Я понимю что народ у нас тут все больше творческий, но а как же техническая составляющая? Фильм то еще и в 48fps. Все всем довольны? Строб в 24fps меня лично растроил. Так как обсуждение с трейлеров и видеоблогов перешло непосредственно на фильм, то предлагаю все в деталях обсудить тут http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=8801&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=

Высказаться, так сказать, по полной).

[Exorcist 0]

Пока мы в ожидании Пустоши Смога, Хоббит: Неожиданное Путешествие номинирован на 3 оскара - "Лучший грим", "лучшая работа художника-постановщика" и "лучшие спецэффекты"

И для поклонников творчества Толкина в мае выйдет новая книга - The Fall of Arthur ))

[Exorcist 0]

Ролики о создании Короля Гоблинов, Голлума и Азога, наслаждайтесь

[Exorcist 0]

и еще одно видео о создании ...

[Kurasaki 0]

[Mondler 0]

Killing The Dragon!

[Aleks_T 0]

Ребята, а цифровая версия в 48 кадрах выходила официально или нет?

[Rrrr 0]

БЛИН! когда блоги сновы начнут выходить????