Ссылки для переводов статей и уроков

[Trofei 0]

Переводы уроков на ARTTalk'e

 

В данной теме будут публиковаться ссылки на разные статьи и уроки для переводов. Все изначально на добровольных началах, для пополнения информативности ARTTalk'a: кого заинтересовал какой-либо урок, тот и занимает перевод себе |) и далее его уже размещает в соответствующем разделе: 2D уроки, 3D уроки, Традиционное искусство или Фото и Видео

 

Небольшие правила:

 

-Если кого заинтерисует взяться за перевод какого-либо урока, то отписывайтесь в этой теме что хотите его занять. Занятые уроки будут отмечены, кто их уже переводит.

 

-При размещении переведенного урока в соответствующем разделе (см. выше), обязательно указывайте Автора и Ссылку на первоисточник.

 

-При размещении статьи, в тексте указывайте название в двух вариантах: и Русский, и Английский.

 

-Картинки уроков заливайте сразу через хостинг форума, что бы не было двойной работы потом. О том как это сделать читаем здесь: http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=1859

 

Спасибо =)

За каждый переведенный урок участник получает 5 баллов рейтинга

За каждый 5-й переведенный урок участник получает награду "спецприз"

..................................................................

 

 

2D уроки:

Painting a Landscape

http://www.cgarena.com/freestuff/tutorials/photoshop/landscape/index.html

Автор: Alain Descamps

Урок уже переводится... (manna1985)

 

Realist Painting Effect

http://www.bmcphotoart.com/advanced-photoshop-tutorial-realist-painting-effect/

Автор: bmcphotoart.com

 

Making Of 'Closet Monster'

http://www.3dtotal.com/index_tutorial_detailed.php?id=1466&page=1

Автор: Rafael Nascimento

 

Making Of 'Ice Creature'

http://www.3dtotal.com/index_tutorial_detailed.php?id=1042&page=1

Автор: Fil Barlow

..................................................................

 

3D уроки:

Sub Surface Scattering | mental ray - part 1-2

part 1 - http://lucaderiublog.blogspot.com/2010/01/sub-surface-scattering-mental-ray.html

part 2 - http://lucaderiublog.blogspot.com/2010/02/some-time-ago-i-wrote-some-notes-about.html

Автор: Luca Deriu

 

Six Tuts On Light And Shade

Part I - Sunny Afternoon

Part II - Twilight

Part III - Moonlight

Part IV - Electrical

Part V - Candle Light

Part VI - Underwater

Автор: floze

Урок уже переводится... (Sodiet)

 

WORKING WITH MODULAR ROCKS

http://www.philipk.net/tutorials/modular_rocks/modular_rocks.html

Автор: Philip Klevestav

 

CRACKED_STONE_TUTORIAL

http://www.philipk.net/tutorials/materials/CRACKED_STONE_TUTORIAL.pdf

Автор: Philip Klevestav

 

nDo TUTORIAL

http://www.philipk.net/tutorials/ndo/ndo.html

Автор: Philip Klevestav

 

Creating Panel Cloth in 3DS Max

http://www.madguru.net/wp/archives/44

Автор: Adnan Hussain

 

Making Of 'Mr Froggy'

http://www.3dtotal.com/index_tutorial_detailed.php?id=1396

Автор: Darko Vucenik

 

Ink & Paint Primer

http://www.mrbluesummers.com/1010/3d-tutorials/ink-n-paint-primer

Автор: www.mrbluesummers.com

..................................................................

 

Традиционное искусство:

Fundamentals of Animal Anatomy

http://www.scott-eaton.com/tutorials

Автор: Scott Eaton

 

Tibet Woman

http://scottburdick.com/Pages/tibetwoman.htm

Автор: Scott Burdick

 

Hints and Hacks For Doing Conceptual Art in the Video Game Industry

http://www.autodestruct.com/hacks.htm#education

Автор: Paul Richards

..................................................................

 

Переведено:

 

Jenta

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=74560#74560

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4849

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4879

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=5066

 

Iron_ Mouse

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=5923

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=128038#128038

 

Trofei

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=126184#126184

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=7056

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=126316#126316

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=126732#126732

 

coldvalley

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4883

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4955

 

Felix 17

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4886

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4890

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=7086

 

El Barto

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=3864

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=3869

 

DerPapst

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4372

 

DArt

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=74270#74270

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=74279#74279

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=74340#74340

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=74396#74396

 

yuriki

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=76743#76743

 

teMikzu

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=5448

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=5454

 

Elen

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=129370#129370&sid=f0db238f18c7d405cf7c559c318c277d

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=134015#134015&sid=aa66a9efa3fdad997260f42f27062ddf

 

Bezz

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=10483

Изменено 25 февраля 2012 пользователем NULL

[Trofei 0]

Для перевода также можно воспользоваться онлайн-переводчиком Google Translate Client http://translateclient.com/tutorial.php

Изменено 3 октября 2011 пользователем NULL

[Felix 17 0]

Тихо тут стало. Ну чтож...Пора встряхнуть темку. |)

 

Беру переводить

 

Free texture - expanded metal

 

[Trofei 0]

//////////////// Небольшая реинкарнация темы ////////////////

надеюсь пользователи вновь поддержат наполнение ресурса новыми переводами и материалами.

даешь информацию в массы!!!

[manna1985 0]

Ну что же. По порядку. Возьму Painting a Landscape. Сам как раз поучусь пользоваться граф. прогами.

[Sodiet 0]

Возьму:

 

Six Tuts On Light And Shade

Part I - Sunny Afternoon

Part II - Twilight

Part III - Moonlight

Part IV - Electrical

Part V - Candle Light

Part VI - Underwater

 

 

 

 

[Trofei 0]

Sodiet ну ты прям титанически все части урока сразу взял

[Trofei 0]

charlyxxx попробуй установить этот скрипт, вот инструкция http://philipk.net/ndo.html Просто так же хотел повесить этот урок, но попробывав у себя - скрипт выдал ошибку. Как написано, работает на Photoshop CS2, CS3, CS4 and CS5

[charlyxxx 5]

Trofei

У меня все работает. Просто нужно в C: кинуть папку Ndo, а оттуда файлик Ndo.atm перетащить прям в окно Actions и все появится. Все будет работать. Скрипт обалденный, столько ручной работы записать в экшены, а самое главное нормалями рисуешь... =) Кавити и дисплейсмент оттуда можно получать... Крутая альтернатива нвидия плагину, очень крутая и качественный результат. Сам бы перевел, но английский хромает.

[Trofei 0]

У меня все работает. Просто нужно в C: кинуть папку Ndo

нет, у меня фотошоп CS, который видимо не поддерживается, в том и проблема

Сам бы перевел, но английский хромает.

у меня с английским аналогично, практически никак, пользуюсь Google Translate Client,ом, где основной смысл понять можно.

|) Сейчас добавлю урок в список, возможно кто-нибудь заинтерисуется перевести, т.к. вещь полезная.

Для перевода также можно воспользоваться онлайн-переводчиком Google Translate Client http://translateclient.com/tutorial.php

[Trofei 0]

Два видео-урока по экстерьерам:

 

ENVIRONMENT PART 1 - http://cgworkshop.org/showtut/33

В этом видео уроке вы узнаете, как создать реалистичную траву через Vray Displace.mod. и скрипт Adv. Painter.

 

ENVIRONMENT PART 2 - http://cgworkshop.org/showtut/34

В этом уроке вы узнаете, как создать дневное освещение и основные материалы для архитектурной сцены.

[Felix 17 0]

Trofei, гугл переводчик, ровно как и остальные электронные переводчики могут помочь разве что уловить общий смысл предложения если не все понятно (да и то далеко не всегда), но использовать их как основу для построения перевода я бы не стал. Важнее всего знать язык самому, иначе толку будет мало, и переводы будут неточными, а местами ошибочными.

 

А в том уроке говорится о создании модульных (процедурных/составных) объектов для игр или окружения в сцене.

[Trofei 0]

Felix 17

По крайней мере, я именно этим переводчиком и делал переводы всех "своих" уроков. Как видно, смысл уроков остается понятен, что и как делает автор в конкретном уроке.

А в том уроке говорится о создании модульных (процедурных/составных) объектов для игр или окружения в сцене.

Ну, про что урок я понимаю - это понятно даже и без перевода. А вот, когда попытался перевести описание действий автора - через переводчик - получается абра-кадабра и не понятен даже общий смысл((

[Leek 0]

Очень хочется почитать вот эту статью - Hints and Hacks For Doing Conceptual Art in the Video Game Industry на великом и могучем.

[Trofei 0]

На Ютубе есть такая штука, которая определяет речь из видео-ролика. Даже может переводить на другие языки. Вот только при переводе на русский немного бред получается. Мне интересно: это он из видео английский текст так распознает или исключительно на русский коряво переводит? Кто владеет английским разъясните пожалуйста ситуацию!!!

Изменено 19 января 2012 пользователем NULL

[Conso 0]

Есть отличные уроки по цвету и свету - Gnomon Workshop Practical Light and Color Было бы очень круто открыть их для рунета, ибо информация действительно замечательная - хорошая структура подачи, примеры, объяснения. Проблема в том, что я не справлюсь с переводом один. Как насчет, коллективно сделать русские субтитры?

[Leek 0]

Спасибо за наводку, хороший, годный воркшоп. Жаль английский не настолько хорош, подсобил бы.

 

How to be an Artist Without Going to Art School

Пока помучаю себя переводом, английский тренирую, но нужен качественный перевод, литературный, язык явно не "I go to school".

[Elen 0]

Перевела

Custom leaves for Vue trees

http://www.virtual-lands-3d.com/custom-leaves-for-vue.html

Автор: Olivier Ffrench

 

И живет он теперь здесь http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=134015#134015&sid=aa66a9efa3fdad997260f42f27062ddf

[Trofei 0]

Elen спасибо, действительно полезная информация по Vue!

[Trofei 0]

 

Давно пользуюсь программой VectorEye3 для перевода растровых изображений в вектор, но в основном кручу настройки практически наугад, а тут оказалось что к ней имеются и подробные уроки. Оставляю ссылку на уроки здесь http://www.siame.com/tutorial_joker.html

 

Если кто поможет с переведом, буду очень благодарен. В ближайшее время у самого руки пока не доходят.

 

Так же советую и саму программу - очень помогает в работе ;-)

[Leek 0]

10 Things to Remember about Training

http://muddycolors.blogspot.com/2012/03/10-things-to-remember-about-training.html

10 Things I Remember...About Procrastinating

http://muddycolors.blogspot.com/2012/05/10-things-i-rememberabout.html

 

Толковые вещи пишет, возьмется ли кто-нибудь за перевод?

[Trofei 0]

 

 

Создание ковров разными методами - http://viscorbel.com/3ds-max-tutorials/3d-rugs-and-carpets/

[Bezz 0]

Для разогреву:

Vertex magazine:

Environment Art: The Naughty Dog Way

Texture Tips for Production

[Bezz 0]

Tutorial: Physically Based Rendering, And You Can Too!

Изначально размещена: http://www.marmoset.co/toolbag/learn/pbr-practice

Думаю, будет полезно. Заодно сам разберусь. Но это надолго

[Bezz 0]

http://www.marmoset.co/toolbag/learn/pbr-theory

И это заодно